А что в хранцузских написано?
Мы где живем,какими ПДД руководствуемся? Если в указанном пункте однозначно сказано-есть линия,остановиться перед ней,нет линии,перед знаком. Хочется трактовать по своему?
Вообще-то,нормальным водителям ум и здравый смысл дожны сказать-остановись,подъедь в полотну Ж/Д,притормози и на всяк случай поверти головой в разные стороны.Нечего играть Промокашку на хлебовозке.