как оказалось, реле старого типа (крепление с ушами) бывает двух видов:
клемка слева (мое старое):
и клемка справа (реле которое мне давал продавец):
грелось оно потому что я ставил его клемкой влево (вверх тормашками),
не заметив разницы распайки.
вывод один - в походе за деталькой, брать с собой прежнюю или ее фото.
или по опытному, как сказал
BS, еще раз огромное ему спасибо, обмотка должна быть между дополнительной клеммой и нижним болтовым контактом, что мы и наблюдаем во всех реле на всех фото.