Если такой знак, светофор, горящий красным, зелёная стрелочка, ты стоишь в правом ряду (собравшись ехать категорически прямо), и сзади сигналят водилы, которые собрались поворачивать направо - то это неспроста... Наверное лучше оставить питательные аллегории - а включить поворот и таки повернуть направо