Tomasetto - Итальянец, есть его турецкий клон Atiker - те же яйца, только убогое качество. Расход газа относительно бенза - вопрос очень интимный и религиозный. На газу оно не чтобы сильно хуже едет, но ощутимо страдает динамика разгона, соотвцно если стиль вождения с большой любовью резко маневрировать и без надобности давить ванючку - то расход и вдвое может скакнуть.
Карбюратор с газом конечно связан, но не так чтобы сильно, большая часть механизмов карбюратора на подачу газа не влияет, всякие поплавковые камеры, экономайзеры и ускорительные насосы нужны для работы на жиденьком, а редуктору нужна только степень разрежения в карбе.
А баллон - значит надо искать странного, в местах продажи запчастей можно найти приемлемый вариант, а не брать обычную турцию или харьков со склада. Прибалты (Atrama) делают много разных небольших баллонов, у меня в Славуте 35-литровый саб вполне уживался с баллоном и парой среднего размера сумок.