радиатор без вентилятора имеет на 12...15 градусов меньшую температуру чем радиатор, обдуваемый вентилятором, - окружающий-то воздух 27С, вот вентилятор и голнит его через охлажденный радиатор, но мощности последнего недостаточно чтобы достаточно охлаждать проточный воздух даже при столь малом расходе
