В першу чергу тобі сюди
http://lviv.travel/, потім сюди
http://visitlviv.net/ потім сюди
http://daily.lviv.ua/, ну і була десь ссилка на готелі та квартири, здається в вітці про подорожі, якщо плануєш ночувати.
Куди піти тут важко буде розказати, піти якраз є куди. Тому краще купи путівник, ябо друкани з вищенаведених сайтів інфу.
Стосовно пива - тут все сумно... Нічого іншого, ніж у ваших магазинах ви тут не знайдете. В кафешках локаля (криївка, гасова лямпа, легенда і т.д.) зараз продають більш менш живе пиво "зеник".
Стосовно шоколаду - львівського світоча, того яке було років 30 тому, звичайно ж нема, замість нього нестле зараз клепає непонятну гидоту. Але тема шщоколаду зараз у Львові процвітає - в центрі є купа магазінчиків з шоколадом ручної роботи, зокрема "майстерня шоколаду" біля "мазох кафе". Так що презент можеш привести гарний.
З транспортом зараз напряг, він в принципі особливо і не потрібний, якщо будеш лазити по центру - тут все можна пішки обійти, ну хіба будеш жити десь в спальному районі, або на паравоз добратись - рекомендую по можливості їздити трамваями, маршрутки ето пісец...