RE: Это убивает ваш моск :)
Я знаю что надо делать, вводятся новые определения:
woofer - гавкалка
tweeter - щебеталка
carpet - коврик =)
kick - пиналка, пинательная панелька =)
gain - усь (сокр. от усилитель)
cooler - холодильник
СлОва "трамблер" я кроме русского нигде не нашел, удивлен...
Слова processor и crossover переводить страшно, бред выходит типа преобразователя и переходника =)
...Когда-то друг мой продавал компы в МКС и долго объяснял пожилым людям что такое системный блок, самое доходчивое оказалось определение "переходник между клавиатурой и монитором"
|