Показать сообщение отдельно
Старый 21.10.2020, 11:45   #1027
Vadim_k
 
Vadim_k
 
Адрес: В ЗСУ
Возраст: 49
Сообщений: 1,957
Машина: Таврия 1,3si, переделанная из карбюраторной 1992г.в. Субару
Длина: 3120мкм
Диаметр: 32мм
Отправить сообщение для Vadim_k с помощью ICQ Отправить сообщение для Vadim_k с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vovan1710 Посмотреть сообщение
а я про що !


Виробник каже одне...але ми модні пацики із зп.... ми напишем шо то ближнє світло нехай купляють
Це називається модним словом "Маркетинг".
А по суті то погоджуюсь з тим, що Деталі таки не праві.
Наводьте тоді правильний переклад, а не такий "як потрібно" для топових продаж.
Я, наприклад, англійської не знаю і таких як я дуже багато.
А "село" побачило в назві "ближній", о значить можна купувать і ставить.

З.І. Під словом "село" слід розуміти неосвідчених людей в плані оптики(світла). Селян боронь боже нікого даже в думках не хотів ображати, сам з села і живу майже в селі.
Vadim_k вне форума   Ответить с цитированием