"заплатити 17 грн. штрафу на рахунок міської ради"

08.10.2007 мого батька зупинили працівники ДПС і склали протокол про відсутність тимчасового реєстраціного талону (техпаспорт і генеральне доручення в нього були). Через два місяці йому прийшла повістка, в якій його попросили з’явитися 08.12.2007 в місцеве МРЕВ ДАІ для розгляду справи. Там йому все роз’яснили :-) , і написали на зворотній стороні повістки приблизно таке "заплатити 17грн. штрафу на рахунок міської ради", і сказали, що в разі неоплати справа буде передана до суду. Він, звичайно ж, платити нічого не збирається і з нетерпінням чекає суду. Але мене більше цікавить інше - до чого тут "міська рада" і до чого взагалі може зобов’язувати цей напис на іншій стороні повістки без будь-якого підпису, печатки і т.д.?
Я так розумію, що можна про нього забути і жити собі спокійно далі?