Украинцы в Грузии.

[Natali]

Хотелось несколько слов написать из собственных наблюдений.
Пасхи тут стали печь и продавать где-то за неделю. Очень вкусные, как домашние, но вот они не украшены, как у нас продают, а просто присыпаны сахарной пудрой. Были большие по 7 лари (35 грн) украшены шоколадом. Присыпка для пасок тут продавалась отдельно и украинского производства.
Яйца продавались уже крашенные. В отделах кулинарии тут продают вареные яйца, а на Пасху тоже продавали, только крашенные по той же цене.
Наклеек, как у нас мы так и не нашли, может где-то и продавали, но мы не видели.
В магазинах и на рынках продукты не подорожали, яйца, мясо, колбасы и т.д. как стоили, так и остались по той же цене.
И ещё удивило (так происходит тут всегда), если у продавца просишь продать что-то, а продукт не свежий, то продавец ни за что вам это не продаст. Говорит, НЕТ НЕ СВЕЖЕЕ, и предлагает купить что-то другое.

[kurt1983]

Сообщение от Natali

И ещё удивило (так происходит тут всегда), если у продавца просишь продать что-то, а продукт не свежий, то продавец ни за что вам это не продаст. Говорит, НЕТ НЕ СВЕЖЕЕ, и предлагает купить что-то другое.

Два вопроса:
1. Зачем у них "не свежее" лежит вместе со "свежим"?
2. Куда они девают "не свежее"?

[Natali]

Сообщение от kurt1983

Два вопроса:
1. Зачем у них "не свежее" лежит вместе со "свежим"?
2. Куда они девают "не свежее"?

Здесь очень развита кулинария, в каждом магазине пекут лаваш, хлеб, булочки, торты, пирожные, хачапури, лобиани, пиццу и т.д. и т.п. Всё ОЧЕНЬ вкусное.

1. В течение дня продавцы по мере выпечки нового, то что залежалось, откладывают в сторону. И это уже считается не свежим. Молочные и кисломолочные продукты тоже откладывают в сторону в холодильнике и если взять это, то продавцы обязательно заберут из рук и скажут, что не свежее, срок годности истек.

2. Скорее всего в конце дня выбрасывают.

А вообще тут отношение к еде другое. Если жарится шашлык во дворе, то приглашают всех, кто подходит. Например, наш сосед позавчера гнал чачу прямо возле своего гаража, который находится у нас во дворе. Поставил сосед утром аппарат на дровах (я вначале не могла глазам своим поверить, думала, что за аппарат то такой, для печки тепло уже на улице), а это действительно был самогонный аппарат. К вечеру был и шашлык и приглашали мужа к ним присоединиться, но после того, как он «осваивал грузинские традиции» и пил вино из рога, а затем память пропала, то на этот раз корректно отказался. Нас всё время приглашают в гости, тут всегда всем рады.

Вот анекдот, который грузины не понимают совсем:

Ползет москаль по пустыне, пить хочет сильно, вдруг видит оазис. Подползает, а там забор, вокруг собаки бегают по зелёной травке. Стол стоит накрытый разными вкусностями. Москаль начинает звать хозяина. Выходит хохол.
МОСКАЛЬ: у тебя водичка есть напиться?
ХОХОЛ: есть, а как же и горилочка имеется.
МОСКАЛЬ: а покушать у тебя есть что?
ХОХОЛ: а як же все есть и сало и колбаска.
МОСКАЛЬ: а зайти можно попить и поесть?
ХОХОЛ: так заходь.
МОСКАЛЬ: а вот собаки тут бегают.
ХОХОЛ: так отож.
Вот и не понимают грузины такого черного украинского юмора.