Украинцы в Грузии.

[Natali]

Сообщение от sundance

почему же ругательство?
Мерседес - имя, мерин - конь, кони красивые, сильные и умные животные. ИМХО, пожалуй "мерин" - лучшая народная "кличка" для авто. Такой себе прирученный конь, умный и податливый. Ничего обидного не вижу

Немного истории.
"Компании «Мерседес-Бенц» (Mercedes-Benz) берет начало с 1882-1886 годов и связана она с несколькими именами - Готлиб Даймлер, Вильгельм Майбах, Карл Бенц.
Первый автомобиль получивший имя Mercedes был создан в 1899г, который имел классическое расположение частей: двигатель и радиатор располагались впереди под капотом, привод осуществлялся через шестеренчатую коробку передач на задние колеса. На новом автомобиле стоял 4-цилиндровый мотор мощностью 35 л.с. Первый образец был выполнен в виде двухместной гоночной машины. Модель была названа "Мерседес" (Mercedes), в честь дочери одного из совладельцев компании - австрийского предпринимателя, дипломата и заядлого автогонщика Эмиля Еллинека."

ИМХО. Мерседес - это не просто женское имя, а и авто ассоциирующиеся у создателей с красивой женщиной и её именем. Я не против лошадей, ни в коем случае, но ассоциировать женщину с кастрированным конем может только "великий народ", умеющий давать клички.