Вопрос по фамилии

еще был случай(с)
у моей прабабки по паспорту было имя Ефросинья. Но в быту ее все всегда называли Мария т.к. ей так больше нравилось и даже часть документов была оформлена на имя Мария. потом когда возник вопрос наследства в суде с помощью свидетельских показаний было доказано, что это один и тот же человек и в дальнейшем все было без проблем. правда давно дело было, еще во времена "тоталитаризма"