ТАВРОФОРУМ

Вернуться   ТавроФорум > Не автомобильные темы > Курилка

Курилка Задушевные тупаки про жизнь и прочий офф :) - общение тавроводов на любые темы не о Таврии и дорогах

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.09.2017, 18:52   #1
Pussy Cat
пьюк оньяк
 
Pussy Cat
 
Адрес: Киев Троещина
Возраст: 53
Сообщений: 9,179
Машина: 500 кило, 2100 кило, 39800 кило
Длина: 37760мкм
Диаметр: 44мм
Отправить сообщение для Pussy Cat с помощью ICQ
По умолчанию

тока он презик Боснии. Не стыковка, но в таких фильмах это нормально.
__________________
"Где-то за городом, очень недорого, папа купил автомобиль" (С)
Опять...
Pussy Cat вне форума  
0 (0)
Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 19:09   #2
_basil_
 
_basil_
 
Адрес: Чернігівська обл.
Возраст: 58
Сообщений: 5,255
Машина: Ford Fusion 1,4 2010
Длина: 188430мкм
Диаметр: 46мм
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pussy Cat Посмотреть сообщение
тока он презик Боснии. Не стыковка, но в таких фильмах это нормально.
Отут у мене виникли сумніви. На початку фільма було про Бєларусь, перед будівлею суду - плакати за Бєларусь і прапор Бєларусі, начеб-то. Підозра, що російський переклад робився так, щоби Бацька не ображався. Тіпа як у мультику "Літачки" в укр.перекладі літачок з явно вираженими російськими прикметами (зірки, триколор etc) називався мексиканським, якщо не помиляюсь. Принаймні, в тому варіанті, що я дивився.

Последний раз редактировалось _basil_; 07.09.2017 в 19:18.
_basil_ вне форума  
0 (0)
Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 19:13   #3
Belorus
Злой клоун
 
Belorus
 
Адрес: Киев/Черкасская обл.
Возраст: 47
Сообщений: 2,686
Машина: Dacia Logan 1.6/Ford Transit 2.5
Длина: 40820мкм
Диаметр: 41мм
Отправить сообщение для Belorus с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pussy Cat Посмотреть сообщение
тока он презик Боснии.
Это перевели так, дабы Рыгоравича не злить. В оригинале "BELARUS. FORMER SOVIET UNION" на 7-й минуте
Внутри -  И в:
Гааге под зданием суда, протестующие машут белорусскими флагами. За Боснию мазу тянут?

З.Ы.: опередили
__________________
Отрицать очевидное.
Верить в бред. (с) kuknich
Belorus вне форума  
1 (1)
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:45. Часовой пояс GMT +3.


Перевод: zCarot Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.