![]() |
|
|||||||
| Курилка Задушевные тупаки про жизнь и прочий офф :) - общение тавроводов на любые темы не о Таврии и дорогах |
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
|
|
#1 |
|
пьюк оньяк
|
тока он презик Боснии. Не стыковка, но в таких фильмах это нормально.
__________________
"Где-то за городом, очень недорого, папа купил автомобиль" (С) Опять... |
|
|
0 (0)
|
|
|
#2 |
|
Адрес: Чернігівська обл.
Возраст: 58
Сообщений: 5,255
Машина: Ford Fusion 1,4 2010
Длина: 188430мкм
Диаметр: 46мм
|
Отут у мене виникли сумніви. На початку фільма було про Бєларусь, перед будівлею суду - плакати за Бєларусь і прапор Бєларусі, начеб-то. Підозра, що російський переклад робився так, щоби Бацька не ображався. Тіпа як у мультику "Літачки" в укр.перекладі літачок з явно вираженими російськими прикметами (зірки, триколор etc) називався мексиканським, якщо не помиляюсь. Принаймні, в тому варіанті, що я дивився.
Последний раз редактировалось _basil_; 07.09.2017 в 19:18. |
|
|
0 (0)
|
|
|
#3 |
|
Злой клоун
|
Это перевели так, дабы Рыгоравича не злить. В оригинале "BELARUS. FORMER SOVIET UNION" на 7-й минуте
![]() Внутри - И в:
З.Ы.: опередили ![]() ![]()
__________________
Отрицать очевидное. Верить в бред. (с) kuknich |
|
|
1 (1)
|
|
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|