Какое кино посмотреть? 2 часть

[Володимир]

Подивився вчора для проби першу серію серіалі Зшивачі, нічого так, вирішив що треба качати решту.

Зшивачі (Сезон 1, Серії 1-10 з 10) / Stitchers (Season 1, Episodes 1-10 of 10)
http://toloka.to/t83923

Сообщение от Сюжет

Містика нового формату, в центрі якої головна героїня з надприродними здібностями. Для того, що б криваві вбивства були розкриті вона "зшивається" своєю свідомістю з жертвами, померлими в результаті нападу і бачить їх останні хвилини життя. Потім вона повідомляє отриману інформацію секретній організації, яка займається пошуком убивць. Переживання і біль проходять крізь її свідомість, молода жінка ледве витримує побачене, але тим не менше кожен раз знову і знову береться за свою справу в ім'я справедливого покарання винуватців. Цей фантастичний серіал - дітище цілої команди досвідчених режисерів, так що нудьгувати вам, дорогі глядачі при перегляді точно не доведеться.

[_basil_]

Сообщение от Володимир

Подивився вчора для проби першу серію серіалі Зшивачі, нічого так, вирішив що треба качати решту.

Зшивачі (Сезон 1, Серії 1-10 з 10) / Stitchers (Season 1, Episodes 1-10 of 10)
http://toloka.to/t83923

Загалом, я, при перегляді фильмів, надаю перевагу україномовному звуковому ряду. Але це...
Сподіваюсь, "Роботу Голосом" більше ніколи не буду слухати...
Даремно скачував - зніс після 15хв перегляду першої серії.
Та й сам серіал також досить "напів-дитячий", хоча, якщо більше нічого, дивитись можна.
До речі, в російськомовній озвучці вже третій сезон є (не знаю, чи весь), а на "Роботу Голосом" ще гроші збирають на другий...

[Володимир]

Сообщение от _basil_

Загалом, я, при перегляді фильмів, надаю перевагу україномовному звуковому ряду. Але це...
Сподіваюсь, "Роботу Голосом" більше ніколи не буду слухати...
Даремно скачував - зніс після 15хв перегляду першої серії.
Та й сам серіал також досить "напів-дитячий", хоча, якщо більше нічого, дивитись можна.
До речі, в російськомовній озвучці вже третій сезон є (не знаю, чи весь), а на "Роботу Голосом" ще гроші збирають на другий...

Озвучка першої серії дійсно не вдала, на форумі на це звертали увагу і далі переклад якісніший, вчора дивився вже 8-му серію то вже не замічав проблем з перекладом.