Интернет-магазин www.detali.zp.ua

[Vadim_k]

Сообщение от vovan1710

а я про що !


Виробник каже одне...але ми модні пацики із зп.... ми напишем шо то ближнє світло нехай купляють

Це називається модним словом "Маркетинг".
А по суті то погоджуюсь з тим, що Деталі таки не праві.
Наводьте тоді правильний переклад, а не такий "як потрібно" для топових продаж.
Я, наприклад, англійської не знаю і таких як я дуже багато.
А "село" побачило в назві "ближній", о значить можна купувать і ставить.

З.І. Під словом "село" слід розуміти неосвідчених людей в плані оптики(світла). Селян боронь боже нікого даже в думках не хотів ображати, сам з села і живу майже в селі.