Помогите восстановить клавиатуру

Можно опытным путем определить, имея хотя бы тестер.
Но если что не так - я не виноват :-)

Определяешь общий провод, он больше всех на плате.
Определяешь питание - на нем с большой долей вероятности будет присутствовать хотя бы один конденсатор на общий провод.
В определении того и другого могут помочь светодиоды на платке, если их прозвонить тестером ( китайский тестер на пределе 200Ом их засвечивает тихонько ), и посмотреть, куда подключены.

Сигнальные провода, будучи перепутаными, к выгоранию чего либо не приведут. Если не запустилось - меняешь их местами.

Когда то так подключал WACOM планшеты по 400$ к неопознаной USB косичке. Было страшно. Все заработало. Косичка была кривая :-)