фанерка\картонка на радиатор

и куда она цепляется то?

Действительно цельнометаллическая "решётка" защищает радиатор от холодного встречного воздуха, даже правильнее сказать не радиатор, а собственно сам мотор. Но установленная картонка защищает лучше, так как все ставят её в самый низ радиатора, перекрывая тем самым доступ холодного воздуха с нижней части бампера (там где прорези для притока воздуха).
А утеплять мотор сверху особенно целесообразно, если в течении дня предстоит много непродолжительных остановок (к примеру я на своей часто занимаюсь развозкой товаров по разным точкам), тогда прогрев зачастую вообще не нужен...вот и экономия топлива и уменьшение износа двигателя.
На моём PICK-UPе это выглядит так (использовал старый войлочный линолиум)

[Oleg]

Наружные - сама картонка, внутренние - окно в картонке.