Флудилка. Сезон 2010-2013. - Страница 953

Бомбардир · 19.05.2011, 20:18

Цитата:

Сообщение от sundance

и уважуха?

за то что с ошибками пишешь только - респект) НО еслИ спецом так ошиблась? тогда и уважуха

UzzzVer · 19.05.2011, 20:22

Писец. Разборки бля шо в детском саду за горшок.

**sundance** · 19.05.2011, 20:32

Цитата:

Сообщение от Бомбардир

за то что с ошибками пишешь только - респект) НО еслИ спецом так ошиблась? тогда и уважуха

ну а сам то как думаешь? я редко ошибаюсь в правописании и пунктуации

Бомбардир · 19.05.2011, 20:39

Цитата:

Сообщение от sundance

ну а сам то как думаешь? я редко ошибаюсь в правописании и пунктуации

очень уважуху хочешь

???
ну ок - респект и уважуха.

**sundance** · 19.05.2011, 20:46

Цитата:

Сообщение от Бомбардир

очень уважуху хочешь

???
ну ок - респект и уважуха.

то-то же, Марьванна, то-то же

ЯШКА · 19.05.2011, 20:57

чуваки кто напомнит разницу между дублированным переводом и закадровым? хто есть хто?

**sundance** · 19.05.2011, 21:00

Цитата:

Сообщение от ЯШКА

чуваки кто напомнит разницу между дублированным переводом и закадровым? хто есть хто?

закадровый - это наложение перевода, звуки оригинала остаются, только приглушены голоса, а дубляж - это полностью заглушенная оригинальная дорожка, кроме музыки, т е слышишь ТОЛЬКО перевод, другой язык - нет

ЯШКА · 19.05.2011, 21:01

Цитата:

Сообщение от sundance

закадровый - это наложение перевода, звуки оригинала остаются, только приглушены голоса, а дубляж - это полностью заглушенная оригинальная дорожка, кроме музыки, т е слышишь ТОЛЬКО перевод, другой язык - нет

сенкс! я их вечно путаю...

kurt1983 · 19.05.2011, 21:04

Цитата:

Сообщение от sundance

закадровый - это наложение перевода, звуки оригинала остаются, только приглушены голоса, а дубляж - это полностью заглушенная оригинальная дорожка, кроме музыки, т е слышишь ТОЛЬКО перевод, другой язык - нет

ого какие познания )))

**sundance** · 19.05.2011, 21:12

Цитата:

Сообщение от kurt1983

ого какие познания )))

я полна сюрпризов

kurt1983 · 19.05.2011, 21:17

Цитата:

Сообщение от sundance

я полна сюрпризов

С этого места поподробнее

*Брюс* · 19.05.2011, 21:19

Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

Ветал · 19.05.2011, 21:20

Цитата:

Сообщение от Брюс

Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

тама оригинал

**sundance** · 19.05.2011, 21:20

Цитата:

Сообщение от Брюс

Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

дублированный, вышо! таких элементарных весчей не знать... даааа...

на тытубе стока роликов про озвучку, а до сих пор ото глупости спрашиваете))

*Брюс* · 19.05.2011, 21:22

Цитата:

Сообщение от sundance

дублированный, вышо! таких элементарных весчей не знать... даааа...

на тытубе стока роликов про озвучку, а до сих пор ото глупости спрашиваете))

Да уж...
Отстал я от жизни...

kurt1983 · 19.05.2011, 21:23

Цитата:

Сообщение от Брюс

Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

как всегда жжоте ) Ждем ответа эксперта

UzzzVer · 19.05.2011, 21:23

Цитата:

Сообщение от Брюс

Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

синхронный.
Переводчицу тоже.... синхронно.

ЯШКА · 19.05.2011, 21:32

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

синхронный.
Переводчицу тоже.... синхронно.

а потом закадрово...

UzzzVer · 19.05.2011, 21:42

Цитата:

Сообщение от Rostracer

т. е. Вы святые, матом на форуме не пишете??????? Вы забыли ещё Уззверя и Ветала, но они, имеют моск и после первого замечания стали следить за правописанием, но им, правда и лет по-более, видимо это и объясняет многое

Шозанах? Нипонилнах?

Славка · 19.05.2011, 21:50

здрасте!

UzzzVer · 19.05.2011, 21:53

Цитата:

Сообщение от Славка

здрасте!

Чем докажешь?

Славка · 19.05.2011, 21:55

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

Чем докажешь?

какой-то провакационный вопрос

UzzzVer · 19.05.2011, 21:58

Цитата:

Сообщение от Славка

какой-то провакационный вопрос

Славка · 19.05.2011, 21:59

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

а ты что пьяные ноги в море мочешь?

UzzzVer · 19.05.2011, 22:06

Цитата:

Сообщение от Славка

а ты что пьяные ноги в море мочешь?

ессс.сцукодубак ща в воде. Днём лучше.

19.05.2011, 20:22	#23802
UzzzVer ♂ Возраст: 51 Сообщений: 9,958 Длина: 52440мкм Диаметр: 37мм	Писец. Разборки бля шо в детском саду за горшок. __________________ Найди свой праздник в жизни. В этом мире столько помоек, что каждый может найти себе блевоту по вкусу. (с)

19.05.2011, 20:57	#23806
ЯШКА ♂ Адрес: Харьков Возраст: 42 Сообщений: 9,198 Машина: злая славута Длина: 21750мкм Диаметр: 34мм	чуваки кто напомнит разницу между дублированным переводом и закадровым? хто есть хто? __________________ (.)(.)

19.05.2011, 21:19	#23812
Брюс Васильевич ♂ Адрес: 46.28.193.222 Возраст: 49 Сообщений: 14,991 Машина: Славута 1,2LPG-2005 Длина: 52610мкм Диаметр: 41мм	Скажите, а у немецких фильмов про любофф дублированный перевод иле закадровый?

19.05.2011, 21:50	#23820
Славка ♂ Адрес: Харьков,пос.Жуковского Возраст: 39 Сообщений: 6,986 Машина: Конешно Славка! Длина: 14460мкм Диаметр: 31мм	здрасте!