Английские фильмы с русскими субтитрами. Где?

[acid]

насколько я могу судить по себе

первая проблема - это понимать смысл написанных предложений
решается чтением литературы или в словарь за словом-фразой

вторая проблема - распознавать речь и превратить ее в предложения
именно здесь помогают английские субтитры

русские будут либо самодельные
либо с оригинальных двд
опять же непонятно кто их делал
так что предпочитаю переводить сам в голове