О диких собаках и насилии...

[richi]

Сообщение от Тамерлан

ой сколько тут всего...
окей, тогда разговорное "помповик", "помповое ружье" - в надцать раз больший косяк, нету ж такого типа оружия. это чисто разговорное погоняло. надаш пейсать "неавтоматическое гладкоствольное оружие, перезаряжаемое посредством подвижного цевья", или вы не знали?

чейто вдруг нету, Pump-action shotgun, pump gun , только в путь

я в курсе различий между бойком, курком и спусковым крючком. и курок это таки сугубо разговорное обозначение того, что нада нажимать что бы было "бах". и как раз те, кто хоть немного обращались/обращаются с оружием не парят себе мозг таким задротсвом.

и че реально сначала взводят курок, а потом на него жмут чтоб выстрелить ?

ибо каждый раз говорить "спусковой крючок" есть правильно, но длинно и неудобно.

ну "нажать на спуск" обычно говорят,
хозяин барин конечно, но по мне так глаз сразу режет, особенно когда рядом с этим нажиманием на курок вполне нормальное описание остальных действий с оружием.