Какое кино посмотреть?

Kiril_KS · 08.08.2013, 01:07

Цитата:

Сообщение от Андрей Олегович

Дайте пруф, пожалуйста, насчёт того, что Кинг - сценарист первого фильма.

http://www.kinopoisk.ru/film/409/

Цитата:

“King had written a screenplay adaptation of his novel (The Shining) for Warner Bros before Kubrick became attached to it, but Kubrick chose not to read the script because he decided he wanted to infuse the skeleton of King’s story with his own ideas.” - p412 Stanley Kubrick by Vincent Lobrutto

Ну а это так чтобы понять какие между ними были взаимоотношения.
http://www.youtube.com/watch?feature...cNZ8Fz0#at=208

**Андрей Олегович** · 08.08.2013, 10:53

Цитата:

Сообщение от Kiril_KS

Цитата:

King had written a screenplay adaptation of his novel (The Shining) for Warner Bros before Kubrick became attached to it, but Kubrick chose not to read the script because he decided he wanted to infuse the skeleton of King’s story with his own ideas.

Ну, и где здесь написано, что Кинг - сценарист фильма?
Обещать жениться - ещё не значит жениться.

А по поводу ссылки на кинопоиск, так кто ж им доктор, что они плохо знают английский и при переводе стыренной откуда-то страницы повыкидывали непонятные им слова и слепили всё в одну кучу?
В оригиналах на всех английских говносайтах написано:

Цитата:

Writing credits
Stephen King (novel)
Stanley Kubrick (screenplay) &
Diane Johnson (screenplay)

Вы хоть титры читали, когда кено смотрели?
В начале фильма на чистейшем английском языке надпись во весь экран:
Основано на романе Кинга,
Сценарий Кубрика и Джонсон.

Kiril_KS · 08.08.2013, 18:21

Цитата:

Сообщение от Андрей Олегович

Ну, и где здесь написано, что Кинг - сценарист фильма?
Обещать жениться - ещё не значит жениться.

АО, освежите свои знания по английскому языку и перечитайте фразу, которую я заквотил. Там прямым текстом написан, что Кинг написал сценарий, а Кубрик не захотел его использовать и переделал его вместе со вторым сценаристом. А если прочитать книгу из которой взята эта цитата, то там будет написано, почему в фильме не указан Кинг как сценарист. Предлагаю на этом закончить.

Tavtoxa · 08.08.2013, 18:26

Цитата:

Сообщение от Kiril_KS

Кубрик не захотел его использовать и переделал его вместе со вторым сценаристом.

покажите мне в английском варианте это слово

а то у вас выходит что сценарий Кинга, таки использовался.

Kiril_KS · 08.08.2013, 18:31

Цитата:

Сообщение от Tavtoxa

покажите мне в английском варианте это слово

а то у вас выходит что сценарий Кинга, таки использовался.

to infuse the skeleton of King’s story with his own ideas