Зря ты ВОБ сделал.
Надо было в .avi перекодировать - было бы намного проще с ним работать.
Пережать .VOB можно программой ShrinkDVD, но второй канал звука ею не продублируешь.
Чтобы снять видео с этого комбайна - нашёл только один способ - выделяешь нужный файл и пишешь на болванку. Пишет он в стандартный DVD-формат.
Тоесть в ВОБ