как продать автомомбиль, зарегистрированный на умершего?

[Андрей Олегович]

Сообщение от Ghost

племянница получает свою 1/4 и подписывает документ, где отказывается добровольно от данного пункта завещания.

Вы написали что-то несовместимое друг с другом.
Нельзя получить 1/4 часть наследства и одновременно отказаться от своей доли в наследстве в пользу другого наследника.
Может быть под "получает свою 1/4" имелось в виду, что получено денежное возмещение от второго наследника?
В любом случае отказ от наследства нужно делать до вступления в него, а раз после завещания был суд, то насколько я понимаю вступление в наследство было по факту судебного решения.
То есть сейчас это может быть только дарение или купля/продажа.

ИМХО, гораздо проще двум наследникам на основании правоустанавливающего документа снять автомобиль с учёта, продать его и поделить деньги.