Казацкая АУшечка (29)

[EuGeniuS]

Сообщение от Vale_RUA

Ничего удивительного. Туда же не образованные люди, в основном, едут.

Ну не совсем так

Здесь важна практика.

Я вот отлично владею украинским. По крайней мере я так думал, пока не заговорил на нём. А оказалось, что из-за того что я давным давно не общался на украинском - выдернуть из кластеров памяти украинские слова очень тяжело. Буквально пару дней пообщался на украинском - и вуаля, я снова отлично владею украинским.

Тоже самое касается и английского. В школе у нас была отличная учительница по английскому и вместо упора на грамматику она нас заставляла максимально много общаться на английском. Часто приглашала своих друзей иносранцев, чтобы мы разговаривали с ними. Тогда я владел разговорным английским свободно. Недавно начал играть в игрушку и оказалось что о ужас, я читаю, всё понимаю, а написать то толком ничего не могу кроме избитых фраз. И беда-печаль-позор - я даже переводчика на телефон поставил. И переводчик то ни одного нового слова не показал, я их все знал, просто вспомнить не мог
Сейчас, спустя пол года игры, всё вспомнилось и свободно в чате общаюсь