Флудилка (ностальжи) - Страница 316

Rostracer · 11.03.2009, 09:44

Цитата:

Сообщение от -=[A.M.G

=-]Будем сдавать....а что делать?

Привед, студэнт

Ветал · 11.03.2009, 10:46

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Всем привед!

+1

translator · 11.03.2009, 10:59

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Всем привед!

Привед, привед!

**Слон** · 11.03.2009, 11:29

Хлопцы! Ай нид хелп!
Как правильно перевести фразу: "Strike while the iron is hot"?
Просто 7 человек, сидящие рядом, перевели как "бей утюгом, пока он горячий"... у меня есть сомнения...

Rostracer · 11.03.2009, 11:37

Цитата:

Сообщение от -=[A.M.G

=-]Хлопцы! Ай нид хелп!
Как правильно перевести фразу: "Strike while the iron is hot"?
Просто 7 человек, сидящие рядом, перевели как "бей утюгом, пока он горячий"... у меня есть сомнения...

Ударьтесь, пока железо горячо

translator · 11.03.2009, 11:41

Цитата:

Сообщение от -=[A.M.G

=-]Хлопцы! Ай нид хелп!
Как правильно перевести фразу: "Strike while the iron is hot"?
Просто 7 человек, сидящие рядом, перевели как "бей утюгом, пока он горячий"... у меня есть сомнения...

Это переводится так:
Куй железо пока горячо

UzzzVer · 11.03.2009, 12:34

Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!"

(с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука"

Rostracer · 11.03.2009, 12:36

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!"

(с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука"

Forge iron not walking away from a cashdesk

UzzzVer · 11.03.2009, 12:39

Rostracer · 11.03.2009, 12:48

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!"

(с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука"

Forge iron not walking away from a cashdesk

А что на это скажет наш переводчик он-лайн translator???

translator · 11.03.2009, 13:02

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!"

(с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука"

Forge iron not walking away from a cashdesk

А что на это скажет наш переводчик он-лайн translator???

Идут двое наших по Лондону, навстречу друг другу. Одному нужно время спросить:
- Which watch?
- Ten watch
- Such much!
- For whom how...

Rostracer · 11.03.2009, 13:08

Цитата:

Сообщение от translator

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Цитата:

Сообщение от Rostracer

Цитата:

Сообщение от UzzzVer

Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!"

(с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука"

Forge iron not walking away from a cashdesk

А что на это скажет наш переводчик он-лайн translator???

Идут двое наших по Лондону, навстречу друг другу. Одному нужно время спросить:
- Which watch?
- Ten watch
- Such much!
- For whom how...

вот как переводит переводник он-лайн:
- Какое наблюдение?
- Десять наблюдение
- Такое много!
- Для кто, как...

translator · 11.03.2009, 13:17

Когда-то я переводил энцеклопедический словарь. И решил поробовать через компьютерный переводчик, чтоб быстрее. Наржались так, что слезы текли. Так что если нужно повеселится - переведите какю нибудь статью через переводчик, желательно на медицинскую тему.

translator · 11.03.2009, 13:38

Вот пример - индусы, производящие оффсетные ролевые печатные машины, по видимому решили сэкономить на переводчике, и вот результат:
http://www.ronaldindia.com/russian/index.html

11.03.2009, 15:21

Всем дрям!

11.03.2009, 15:26

Цитата:

Сообщение от Goofe

Всем дрям!

помогите понять что оно держало? Отвалилось из под руля

UzzzVer · 11.03.2009, 15:27

Цитата:

Сообщение от Goofe

Всем дрям!

Ага... Шагласен...

UzzzVer · 11.03.2009, 15:30

Цитата:

Сообщение от Goofe

Цитата:

Сообщение от Goofe

Всем дрям!

помогите понять что оно держало? Отвалилось из под руля

Где? Шо? Ничьо нэ бачу.

11.03.2009, 15:51

Уже нервов не хватает! Мож я чет не то делаю?

*Брюс* · 11.03.2009, 15:56

Goofe
Эт смотря чем ты занимаешся...
Вышли мне на мыло свойу картинко, щаз вставим.

11.03.2009, 16:10

Цитата:

Сообщение от Брюс

Goofe
Эт смотря чем ты занимаешся...
Вышли мне на мыло свойу картинко, щаз вставим.

щаз не могу,с трубы пишу

11.03.2009, 16:11

Оказываеться нужно было просто подписать картинку

ParSer · 11.03.2009, 16:32

Эта хрень крепит торпеду к стойке слева и справа.

Rostracer · 11.03.2009, 17:01

Цитата:

Сообщение от ParSer

Эта хрень крепит торпеду к стойке слева и справа.

+1. Сними кожух, который под рулём, на трёх саморезах и сам увидишь, откуда выпало это чудище!

*Брюс* · 11.03.2009, 17:07

Goofe
Ноги хоть целы?

11.03.2009, 11:29	#7879
Слон Бот ? Сообщений: 15,364 Длина: 22000мкм Диаметр: 40мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Хлопцы! Ай нид хелп! Как правильно перевести фразу: "Strike while the iron is hot"? Просто 7 человек, сидящие рядом, перевели как "бей утюгом, пока он горячий"... у меня есть сомнения...

11.03.2009, 12:34	#7882
UzzzVer ♂ Возраст: 50 Сообщений: 9,958 Длина: 52440мкм Диаметр: 36мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Как говорит мой шеф :"Куй жэлэзо не отходя от кассы!" (с)Папанов. Х/Ф."Бриллиантовая рука" __________________ Найди свой праздник в жизни. В этом мире столько помоек, что каждый может найти себе блевоту по вкусу. (с)

11.03.2009, 12:39	#7884
UzzzVer ♂ Возраст: 50 Сообщений: 9,958 Длина: 52440мкм Диаметр: 36мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: __________________ Найди свой праздник в жизни. В этом мире столько помоек, что каждый может найти себе блевоту по вкусу. (с)

11.03.2009, 13:17	#7888
translator ♂ Адрес: Киев, Оболонь Возраст: 50 Сообщений: 2,081 Машина: Seat Ibiza Длина: 17260мкм Диаметр: 31мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Когда-то я переводил энцеклопедический словарь. И решил поробовать через компьютерный переводчик, чтоб быстрее. Наржались так, что слезы текли. Так что если нужно повеселится - переведите какю нибудь статью через переводчик, желательно на медицинскую тему.

11.03.2009, 13:38	#7889
translator ♂ Адрес: Киев, Оболонь Возраст: 50 Сообщений: 2,081 Машина: Seat Ibiza Длина: 17260мкм Диаметр: 31мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Вот пример - индусы, производящие оффсетные ролевые печатные машины, по видимому решили сэкономить на переводчике, и вот результат: http://www.ronaldindia.com/russian/index.html

11.03.2009, 15:21	#7890
Goofe Гость Сообщений: n/a	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Всем дрям!

11.03.2009, 15:51	#7894
Goofe Гость Сообщений: n/a	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Уже нервов не хватает! Мож я чет не то делаю?

11.03.2009, 15:56	#7895
Брюс Васильевич ♂ Адрес: 46.28.193.222 Возраст: 49 Сообщений: 14,991 Машина: Славута 1,2LPG-2005 Длина: 52610мкм Диаметр: 40мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Goofe Эт смотря чем ты занимаешся... Вышли мне на мыло свойу картинко, щаз вставим. __________________ Поможем Льву стать на ноги! Однажды я катался на Бентли. Когда переходил дорогу на красный.

11.03.2009, 16:11	#7897
Goofe Гость Сообщений: n/a	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Оказываеться нужно было просто подписать картинку

11.03.2009, 16:32	#7898
ParSer ♂ Адрес: Харьков, Бавария Возраст: 51 Сообщений: 5,408 Машина: 1.3Li Propan Edition Длина: 11340мкм Диаметр: 36мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Эта хрень крепит торпеду к стойке слева и справа.

11.03.2009, 17:07	#7900
Брюс Васильевич ♂ Адрес: 46.28.193.222 Возраст: 49 Сообщений: 14,991 Машина: Славута 1,2LPG-2005 Длина: 52610мкм Диаметр: 40мм	Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Goofe Ноги хоть целы? __________________ Поможем Льву стать на ноги! Однажды я катался на Бентли. Когда переходил дорогу на красный.