надійність - зачоот! (+)

Sevlad · 10.01.2008, 15:08

http://www.sony-ukraine.com/view/Sho...Subwoofers#tab

Порадовало название трех параметров

Цитата:

Повна надійність, Qts 0,37
Електрична надійність, Qes 0,39
Механічна надійність, Qms 7,02

Jedy · 10.01.2008, 15:37

Жесть!
В Копилку ляпов

10.01.2008, 17:56

Цитата:

Сообщение от Sevlad

Порадовало название трех параметров

Цитата:

Повна надійність, Qts 0,37
Електрична надійність, Qes 0,39
Механічна надійність, Qms 7,02

А ще сподобалось:

Цитата:

Технічні характеристики
Характеристики можуть відрізнятися залежно від країни.

От купуєш в Росії, привозиш до нас, а характеристики глядь - а уже відрізняються

Але повна надійність - це круто! Щось вони не дуже надійні, виходить, всього 37%

Зате механічна надійність - 702% !!! Аж гордість бере

12.01.2008, 10:58

На российском сайте http://www.sony.ru/view/ShowProduct....Subwoofers#tab
нет таких ляпов, это наши переводчики постарались.

10.01.2008, 15:37	#2
Jedy Адрес: Киев Сообщений: 1,815 Длина: 1010мкм Диаметр: 39мм	Re: надійність - зачоот! (+) Жесть! В Копилку ляпов __________________ [IMG]http://tavria.org.ua/forum/attachment.php?attachmentid=10059&d=1206710801[/IMG]

12.01.2008, 10:58	#4
Sheva Гость Сообщений: n/a	Re: Re: надійність - зачоот! (+) На российском сайте http://www.sony.ru/view/ShowProduct....Subwoofers#tab нет таких ляпов, это наши переводчики постарались.