Несовпадение латиницей фамилии

IgorAndreev · 26.01.2011, 10:41

Суть вопроса такая. Есть желание поехать на своей машине за границу. Вопрос в том, что заметил несовпадение латинской интерпретации фамилии - в паспорте, правах и тех. паспорте на машину фамилиа латиницей записана с ошибкой в одну букву... Как быть в такой ситуации???

**Маша Синичкина** · 26.01.2011, 13:03

Тема не для "Путешествий".
Поехали в "Законодательство..."

softm · 26.01.2011, 16:16

Цитата:

Сообщение от IgorAndreev

Суть вопроса такая. Есть желание поехать на своей машине за границу. Вопрос в том, что заметил несовпадение латинской интерпретации фамилии - в паспорте, правах и тех. паспорте на машину фамилиа латиницей записана с ошибкой в одну букву... Как быть в такой ситуации???

Igor Andreev
Igor Andrejev

Так чтоли?

KindAdmin · 26.01.2011, 17:54

У меня не совпадает имя, в паспорте загран один вариант в правах и тех паспорте другой. Езжу регулярно заграницу уже 5 год, проблем не было

**кук** · 26.01.2011, 18:33

Забугорным может и похендехоху,а свои могу кишки вытащить,намотать и на гвоздик повесить.Знаю четко,проходил,наступил -наше Комашенко и наше,но с рязанским диалектом Komachenko написанное в ОВИР стоили кучу нервов.

IgorAndreev · 26.01.2011, 20:13

Цитата:

Сообщение от softm

Igor Andreev
Igor Andrejev

Так чтоли?

Типа того:
Igor Andreyev (в правах)
Igor Andryeyev (в паспорте)
Igor Andreiev (в тех паспорте) ...

**кук** · 26.01.2011, 20:15

Фигассе!

IgorAndreev · 26.01.2011, 21:23

Цитата:

Сообщение от кук

Фигассе!

Ето то оно так, только делать что... в Украине вроде как один гражданин, а вне ее - сразу три...

KindAdmin · 27.01.2011, 01:34

А как у Вас получилось в правах и техпаспорте разное? Вроде бы в техпаспорт с прав заполняют? Менять тех паспорт, а вот права я как-то пытался поменять мне сказали что не могут, как было первый раз введено, так и будет. А тех паспорт если не соответствует правам поменять могут. Паспорт загран тоже не меняют, транслитерацию выдают им программа и они там ничего изменить не могут. У меня в старом паспорте было одно имя, а 5 лет назад когда нового образца получал, стало другое написание.
п.с. Кук, если не секрет, каого рода проблема была, много езжу просто интересно?

Kritik · 27.01.2011, 03:00

пофіг
в мене взагалі і прізвища по-різному і т.д.
і в польщі на поліцаїв попадав, і штраф писали, і візу з паспортом по компу звіряли, і права провіряли, і всьо гуд

26.01.2011, 10:41	#1
IgorAndreev ♂ Адрес: Kyiv, Харьковский р-н Возраст: 45 Сообщений: 162 Машина: Slavuta 1,2 L была; Sens 1,3SX Длина: 1190мкм Диаметр: 35мм	Несовпадение латиницей фамилии Суть вопроса такая. Есть желание поехать на своей машине за границу. Вопрос в том, что заметил несовпадение латинской интерпретации фамилии - в паспорте, правах и тех. паспорте на машину фамилиа латиницей записана с ошибкой в одну букву... Как быть в такой ситуации???

26.01.2011, 13:03	#2
Маша Синичкина ♀ Адрес: Донецк Возраст: 50 Сообщений: 4,581 Машина: Hyundai Getz 1.6 Длина: 126650мкм Диаметр: 43мм	Тема не для "Путешествий". Поехали в "Законодательство..." __________________ При промывке мозгов извилины стираются.

26.01.2011, 17:54	#4
KindAdmin Адрес: Киев, Украина Возраст: 55 Сообщений: 182 Машина: Slavuta 1.2L Длина: 1790мкм Диаметр: 27мм	У меня не совпадает имя, в паспорте загран один вариант в правах и тех паспорте другой. Езжу регулярно заграницу уже 5 год, проблем не было

26.01.2011, 18:33	#5
кук Таки модератор Адрес: Майже Одесса Сообщений: 56,498 Машина: Темно-сіра Длина: 238940мкм Диаметр: 58мм	Забугорным может и похендехоху,а свои могу кишки вытащить,намотать и на гвоздик повесить.Знаю четко,проходил,наступил -наше Комашенко и наше,но с рязанским диалектом Komachenko написанное в ОВИР стоили кучу нервов.

26.01.2011, 20:15	#7
кук Таки модератор Адрес: Майже Одесса Сообщений: 56,498 Машина: Темно-сіра Длина: 238940мкм Диаметр: 58мм	Фигассе!

27.01.2011, 01:34	#9
KindAdmin Адрес: Киев, Украина Возраст: 55 Сообщений: 182 Машина: Slavuta 1.2L Длина: 1790мкм Диаметр: 27мм	А как у Вас получилось в правах и техпаспорте разное? Вроде бы в техпаспорт с прав заполняют? Менять тех паспорт, а вот права я как-то пытался поменять мне сказали что не могут, как было первый раз введено, так и будет. А тех паспорт если не соответствует правам поменять могут. Паспорт загран тоже не меняют, транслитерацию выдают им программа и они там ничего изменить не могут. У меня в старом паспорте было одно имя, а 5 лет назад когда нового образца получал, стало другое написание. п.с. Кук, если не секрет, каого рода проблема была, много езжу просто интересно?

27.01.2011, 03:00	#10
Kritik ♂ Адрес: The Earth Сообщений: 3,260 Машина: Renault Megane Grandtour Длина: 9080мкм Диаметр: 33мм	пофіг в мене взагалі і прізвища по-різному і т.д. і в польщі на поліцаїв попадав, і штраф писали, і візу з паспортом по компу звіряли, і права провіряли, і всьо гуд