Политкорректно, чо

Rambo · 14.06.2013, 10:19

http://translate.google.com.ua/?hl=r...83%D0%B3%D0%B0

http://translate.google.com.ua/?hl=r...83%D0%B3%D0%B0

К стати, английский дает варианты

Three tanker, three gay friend
Three tanker, three cheerful friend

То есть три друга-гея и три веселых друга.

**Vale_RUA** · 14.06.2013, 11:44

и писец машине боевой

Тильберт · 14.06.2013, 18:38

Я ничего не понял.

**кук** · 14.06.2013, 18:55

Имеется в виду- ...три танкиста...Только сначала это же, про геев, было на хохдойче.

Rambo · 14.06.2013, 20:29

Цитата:

Сообщение от Тильберт

Я ничего не понял.

Варианты перевода гуглом фразы "Три танкиста, три веселых друга" на немецкий и английский.

Тильберт · 14.06.2013, 22:16

Спасибо, Кэп.
Я не понял, почему вдруг "веселый" стало вдруг в переводе "гомосексуальный"

Rambo · 14.06.2013, 22:51

Кому-то это выгодно. Чтоб эти слова стали синонимами.

14.06.2013, 10:19	#1
Rambo Адрес: Киев Сообщений: 5,070 Машина: "Lanos", 1.5л, 2005 г.в. Длина: 173320мкм Диаметр: 48мм	Политкорректно, чо http://translate.google.com.ua/?hl=r...83%D0%B3%D0%B0 http://translate.google.com.ua/?hl=r...83%D0%B3%D0%B0 К стати, английский дает варианты Three tanker, three gay friend Three tanker, three cheerful friend То есть три друга-гея и три веселых друга. __________________ Если все против тебя - может, это ты против всех?
	0 (0)

14.06.2013, 11:44	#2
Vale_RUA ♂ Адрес: Харків Возраст: 46 Сообщений: 29,652 Машина: Славута 2000г. Длина: 176500мкм Диаметр: 49мм	и писец машине боевой
	0 (0)

14.06.2013, 18:38	#3
Тильберт бандерівець ♂ Адрес: м. Ірпінь Сообщений: 13,391 Машина: Land Rover Discovery 1. 2,5 TDi Диаметр: 46мм	Я ничего не понял.
	0 (0)

14.06.2013, 18:55	#4
кук Таки модератор Адрес: Майже Одесса Сообщений: 56,539 Машина: Темно-сіра Длина: 239000мкм Диаметр: 59мм	Имеется в виду- ...три танкиста...Только сначала это же, про геев, было на хохдойче. __________________ Вы хотите поставить меня в тупик своими вопросами, а я вас поставлю в тупик своими ответами!
	0 (0)

14.06.2013, 22:16	#6
Тильберт бандерівець ♂ Адрес: м. Ірпінь Сообщений: 13,391 Машина: Land Rover Discovery 1. 2,5 TDi Диаметр: 46мм	Спасибо, Кэп. Я не понял, почему вдруг "веселый" стало вдруг в переводе "гомосексуальный"
	0 (0)

14.06.2013, 22:51	#7
Rambo Адрес: Киев Сообщений: 5,070 Машина: "Lanos", 1.5л, 2005 г.в. Длина: 173320мкм Диаметр: 48мм	Кому-то это выгодно. Чтоб эти слова стали синонимами. __________________ Если все против тебя - может, это ты против всех?
	0 (0)