Превед-банк - очень, очень, очень, очень, очень плохой банк

[e u g]

Не вижу дискуссии. Как всегда, одно понятие подменили другим. Если все так, то фраза "карточный счет" лишняя. Есть номер карты и номер карточного счета - это разные вещи. Счет - это счет, а карта - средство доступа к счету. К одному счету может быть подвязано больше одной карты. Когда клиент меняет, к примеру, класс карты (ну там с Голда на Платинум), номер карточного счета остается неизменным, а номер карты меняется. Откланиваюсь, а Вы продолжайте пукать в том направлении, в котором Вам нравится.
А насчет Привата - единственное достоинство этого учреждение - наличие большой сети. Больше достоинств нет. Ну и Приват уж никак не является эталоном в корректности формулировок для клиентов.

PS Насчет транзитного счета согласен полностью. С разницей, что в назначении платежа пишется "для зачисления на счет 2625**********"