Выносной регулятор напряжения.

[Storag]

Можно было поменять клеммы на проводах, если они разного размера. Перепаять и в термоусадку одеть. Это проще чем гнуть шину на щеточном узле.
Но я тоже не понимаю, какая разница генератору куда на обмотку возбуждения приходит плюс. Это ведь не импульсный источник, которые работают на прямом ходе или на обратном, и поэтому схемы разные, и надо соблюдать подключение обмоток трансформатора - куда начало а куда конец.